HyAcInTHa (Hypertext Acknowledgement In Typo Hazard) è l’interfaccia innovativa attraverso la quale Corrige.it presenta all’utente i casi segnalati nei resoconti Ortografia e Leggibilità.
HyAcInTHa raggruppa le informazioni in un quadro di sintesi che permette di valutare e correggere le segnalazioni senza dover scorrere l’intero documento, come invece accade con le funzioni di controllo ortografico offerte dai comuni programmi di videoscrittura.
HyAcInTHa è stata concepita per presentare all’utente solo i casi rilevanti, completi di contesto e informazioni correlate.
Poiché Corrige.it verifica parole ed espressioni rispetto al contesto, una stessa parola/espressione nello stesso testo può essere un errore in alcuni casi e valida negli altri.
Per esempio la parola “nonna”:
- “Il nonno e la nonna insieme ai nipoti” (uso corretto, da non segnalare)
- “Secondo la nonna vigente, …” (errore, da segnalare tra gli errori riconosciuti)
- “… facendo riferimento a una vecchia nonna …” (sospetto errore, da segnalare tra le parole sospette)
Quando Corrige.it individua nel testo almeno una occorrenza da segnalare per una parola, HyAcInTHa presenta la parola e le occorrenze segnalate offrendo le seguenti informazioni:
- Parola: la parola individuata nel testo, normalizzata al minuscolo
- eventuali varianti: se la parola è variante di un’altra parola oppure essa stessa ha varianti, accanto alla parola vengono indicate le relative informazioni
- se sono disponibili informazioni sulla parola (significato, note di ortografia ecc.):
Info generali: seguìto dalle informazioni disponibili - se sono disponibili link a fonti esterne per documentazione e approfondimento:
Riferimenti: seguìto da uno o più link a fonti autorevoli reperibili su Internet - se la parola ha almeno un errore riconosciuto:
Corrige: seguìto dalla proposta di correzione.
La lista delle occorrenze riporta le occorrenze della parola alle quali si applica la correzione
Quando la correzione riguarda una parola in sé valida, HyAcInTHa offre informazioni di riferimento
- se la parola ha almeno un caso di uso sospetto:
Sospetto: seguìto dalla motivazione del sospetto.
La lista delle occorrenze riporta le occorrenze della parola alle quali si applica il sospetto
Anche per le sospette, HyAcInTHa può offrire informazioni di riferimento
- segue infine la lista delle occorrenze, la quale riporta, per ogni riga, ogni singola occorrenza nella forma maiuscolo/minuscolo in cui si trova nel testo:
- parole che si trovano a sinistra dell’occorrenza segnalata, per una lunghezza di circa 20 caratteri spazi inclusi
- occorrenza segnalata, evidenziata in grassetto e delimitata da una cornice
- parole che si trovano a destra dell’occorrenza segnalata, per una lunghezza di circa 20 caratteri spazi inclusi
- (solo per Sconosciute, Errori e Sospette): i bottoni Corretta ed Errore
- (nel resoconto Leggibilità CT): i bottoni Termine, Errore e Comune